Following the Through Technological Means Conference in Bangor on 5 March, Mícheál Ó Lochlainn sent a link to his work on the details of basic principles of putting Irish and other Celtic language interfaces onto Microsoft Windows and GNU/Linux computers, in network and workplace environments especially. They also detail practical methods for managing user interface localisation.
The information is available on his Gaoluinn website.
Celtica L10N 